[전체] 만약에 우리 원작 무엇? 한국판 차이점과 줄거리·결말 해석

만약에 우리 원작은 무엇일까. 중국 영화 먼 훗날 우리와의 관계부터 한국판 차이점, 줄거리 흐름, 결말 해석까지 핵심만 정리한다.

 

사랑이 끝난 뒤에야 비로소 이해되는 감정이 있다.
<만약에 우리>는 바로 그 지점을 집요하게 되짚는 영화다.
원작과의 관계가 계속 언급되는 이유 역시, 같은 이야기를 다른 온도로 건네기 때문이다.

 

 

1. 만약에 우리 원작은 무엇일까?

<만약에 우리>는 2018년 개봉한 <먼 훗날 우리>를 원작으로 한 한국 리메이크 작품이다.

 

원작은 유약영 감독의 연출 데뷔작으로, 사랑과 현실 사이에서 어긋나는 청춘의 시간을 과거와 현재를 교차하며 그려냈다. 한국판 만약에 우리는 이 구조를 유지하되, 정서와 선택의 무게를 한국 사회의 현실에 맞게 조정했다.

 

두 작품은 ‘우연한 만남, 사랑, 이별, 그리고 재회’라는 큰 뼈대를 공유한다. 그러나 인물이 실패를 받아들이는 태도와, 사랑 이후의 삶을 바라보는 시선에서는 분명한 간극이 존재한다. 이 차이가 곧 관객 반응의 갈림길이 된다.

 

1-1. 만약에 우리 원작 줄거리는 어떻게 전개될까?

<먼 훗날 우리>는 사랑보다 시간이 먼저 흘러버린 관계를 그린다.

 

2007년 춘절 귀향 열차에서 만난 린젠칭과 팡샤오샤오는 베이징이라는 도시에서 연인이 된다. 서로의 외로움과 불안을 닮았다는 이유로 가까워지지만, 현실은 두 사람을 계속 시험한다. 성공하지 못한 삶, 반복되는 좌절, 그리고 점점 무거워지는 관계는 사랑을 버팀목이 아닌 부담으로 바꿔간다.

 

이 영화는 이별의 장면보다 이별에 이르는 과정에 집중한다. 감정이 폭발하지 않아도 관계는 충분히 무너질 수 있다는 사실을 담담하게 보여준다. 결국 두 사람은 사랑이 부족해서가 아니라, 사랑을 지속할 여유를 잃었기 때문에 서로를 놓는다.

 

1-2. 만약에 우리 원작 결말은 무엇을 말할까?

<먼 훗날 우리>의 결말은 재회도, 화해도 아니다.

 

성공한 뒤 다시 만난 두 사람은 과거로 돌아가지 않는다. 그 선택은 냉정해 보이지만, 영화가 말하고자 하는 지점은 분명하다. 사랑은 되돌릴 수 없어도, 그 시간이 헛되지 않았음을 인정하는 순간이 바로 성장이라는 것이다.

 

그래서 이 결말은 실패의 서사가 아니다. 함께하지 못했기에 더 선명해진 기억, 그리고 인생의 한 부분으로 남은 관계를 받아들이는 이야기다. 이 현실적인 태도가 원작이 오래 회자되는 이유다.

 

 

2. 만약에 우리 한국판 줄거리는 어떻게 달라졌을까?

한국판 <만약에 우리>는 같은 사건을 보다 감정 중심적으로 재배치한다.

 

고속버스에서 만난 은호와 정원은 가장 불안정한 시기에 사랑을 시작한다. 서로의 꿈을 응원하며 버티지만, 시간이 흐를수록 사랑은 선택의 문제가 된다. 한국판은 이 과정에서 ‘꿈을 포기하지 않는 개인’에 더 많은 시선을 할애한다.

 

서울이라는 공간은 원작의 베이징만큼 구조적 억압의 상징으로 그려지지는 않는다. 대신 경쟁과 불안, 그리고 청춘의 자존감 균열을 압축한 무대로 기능한다. 이 변화로 인해 이야기는 보다 보편적인 공감선 위에서 전개된다.

 

2-1. 만약에 우리 한국판 차이점은 무엇일까?

가장 큰 차이는 여주인공의 서사 처리 방식이다.

 

원작의 팡샤오샤오는 선택의 결과를 끝까지 감내하는 인물이다. 반면 정원은 결정의 이유를 모두 설명하지 않는다. 감정의 여백을 남긴 채 이야기를 마무리하며, 관객에게 질문을 건넨다.

 

또 하나의 차이는 상징 장면의 사용이다. 원작이 일상의 디테일을 통해 감정을 축적한다면, 한국판은 편지와 재회 같은 장치를 통해 감정을 압축한다. 이로 인해 한국판은 더 여운 중심적인 멜로로 받아들여진다.

 

 

3. 만약에 우리 결말은 어떻게 해석해야 할까?

<만약에 우리>의 결말은 명확한 답을 주지 않는다.

 

두 사람이 다시 만났다면 달라질 수 있었는지, 아니면 같은 선택을 반복했을지는 열어둔다. 대신 관객 각자의 경험과 기억이 그 빈자리를 채우게 만든다. 이 지점에서 한국판은 원작보다 덜 잔혹하지만, 더 개인적인 영화가 된다.

 

결국 두 작품 모두 같은 질문을 던진다. 사랑이 끝났다는 사실보다, 그 사랑이 지금의 나를 만들었는지가 더 중요하지 않느냐는 질문이다.

 

 

영화 <만약에 우리> Q&A

Q1. 만약에 우리 원작은 어떤 영화인가요?
중국 영화 <먼 훗날 우리>로, 사랑과 현실 사이에서 어긋나는 청춘의 시간을 그린 멜로 영화입니다.

 

Q2. 만약에 우리와 원작의 가장 큰 차이는 무엇인가요?
원작은 현실 수용에, 한국판은 감정의 여운과 질문에 더 무게를 둡니다.

 

Q3. 만약에 우리 결말이 열린 결말인가요?
명확한 해답을 제시하지 않고 관객의 해석에 맡기는 구조입니다.

 

Q4. 원작을 보고 한국판을 봐야 하나요?
순서는 중요하지 않지만, 두 작품을 함께 보면 각색의 방향성과 감정 차이를 더 분명히 느낄 수 있습니다.

 

 

사랑은 끝났지만, 그 시간이 사라지는 것은 아니다.
<만약에 우리>와 <먼 훗날 우리>는 같은 질문을 다른 언어로 건넨다.

 

 

더 많은 이슈 바로가기!

러브미 원작 스웨덴 드라마 줄거리, 결말, 인물관계도까지 총정리

청년 김대건 줄거리, 영화 탄생 원작과 미공개 서사 총정리

스프링 피버 줄거리·원작 웹소설·인물관계도·조폭 논란 한눈에

오늘부터 인간입니다만 줄거리·세계관·인물관계도·관전 포인트는?