[전체] 이 사랑 통역 되나요 결말 도라미 반전 정체 몇부작

2026년 1월 16일 공개된 넷플릭스 오리지널 한국 드라마 이 사랑 통역 되나요?가 공개 직후 화제를 모으고 있습니다. 

 

김선호와 고윤정의 조합, 그리고 해외 로케이션을 적극 활용한 영상미가 특히 주목받고 있으며, 후반부로 갈수록 도라미의 정체와 가족사 반전이 핵심 서사로 떠오르고 있습니다. 

 

이 글에서는 결말 스포일러를 포함해 도라미의 정체, 반전 설정, 그리고 작품 정보까지 한 번에 정리합니다.

 

1. 이 사랑 통역 되나요 기본 정보

항목	내용
장르	로맨틱 코미디
공개일	2026년 1월 16일
회차	총 12부작 전 회차 동시 공개
극본	홍정은, 홍미란
연출	유영은
출연	김선호, 고윤정
공개 플랫폼	넷플릭스

 

다중언어 통역사 주호진과 글로벌 톱스타 차무희의 관계를 중심으로, 사랑과 트라우마를 함께 해석해 나가는 구조를 갖고 있습니다.

 

2. 이 사랑 통역 되나요 결말 핵심 정리

이 드라마의 결말은 단순한 로맨스 완성이 아니라, 차무희가 자신의 과거를 온전히 마주하고 받아들이는 과정에 초점이 맞춰져 있습니다.

 

어린 시절 차무희는 자신의 생일날, 어머니가 아버지를 해치려던 장면을 목격합니다. 이어 어머니는 딸에게까지 폭력적으로 다가오고, 무희는 공포 속에서 베란다 난간으로 도망치다 추락하게 됩니다. 

 

 

이 사건 이후 무희는 극심한 충격으로 인해 당시 기억을 모두 잃게 되는데, 이는 뇌가 스스로 고통을 차단한 해리성 기억상실 상태였습니다.

 

성인이 된 무희는 무명 배우 시절, 옥상 추락 장면을 촬영하던 중 과거의 감각이 되살아나며 트라우마가 재각성됩니다. 이때부터 무희의 눈에만 보이는 존재, 도라미가 등장하게 됩니다.

 

 

3. 도라미의 정체, 가장 큰 반전

도라미는 단순한 환영이나 상상 속 인물이 아닙니다. 도라미의 정체는 차무희가 억눌러왔던 무의식 속 기억, 즉 어머니의 얼굴이 형상화된 존재입니다. 차무희와 닮은 외형을 지닌 도라미는 무희가 외면해 온 공포와 분노, 그리고 죄책감이 만들어낸 심리적 투영이었습니다.

 

이 설정은 도라미가 왜 무희에게만 보였는지, 그리고 왜 특정 상황에서만 등장했는지를 설명해 주는 장치로 작동합니다.

 

4. 부모 생존 반전과 가족 관계의 진실

차무희는 자신이 부모를 모두 잃은 고아라고 믿고 살아왔지만, 이는 사실이 아니었습니다. 어린 시절 추락 사고 당시 발생한 소음으로 경찰이 출동하면서, 죽음의 문턱에 있던 아버지가 구조됩니다. 즉, 차무희의 추락이 결과적으로 아버지를 살린 셈이었습니다.

 

더 큰 반전은 가족 관계에 있습니다. 무희가 아버지라고 믿고 지냈던 인물은 사실 작은삼촌이었고, 해외에 거주하며 멀게 느껴졌던 인물이 진짜 친아버지였습니다. 

 

사건 이후 가족들은 어머니의 폭력적 행동을 감당하지 못한 채, 무희의 기억상실을 계기로 모든 진실을 덮어버린 것입니다. 어머니는 그날 이후 행방이 묘연해집니다.

 

 

5. 해피엔딩, 사랑으로 완성된 통역

결말에서 차무희는 더 이상 과거를 회피하지 않기로 선택합니다. 친부를 통해 어머니의 행방을 알아낸 무희는 증오가 아닌 치유를 목적으로 어머니와 재회합니다. 

 

이 과정에서 주호진은 통역사라는 직업적 역할을 넘어, 무희가 자신의 감정과 고통을 이해하고 받아들이도록 돕는 존재로 자리합니다.

 

결국 두 사람은 함께 미래를 선택하며, 제목 그대로 사랑을 통역해 낸 해피엔딩으로 이야기는 마무리됩니다.

 

 

6. 이 사랑 통역 되나요 촬영지와 영상미가 주목받는 이유

이 작품은 해외 로케이션을 적극 활용한 드라마로도 평가받고 있습니다.

 

국가	주요 촬영지
일본	가마쿠라, 에노시마
캐나다	밴프, 캘거리
기타	이탈리아 피렌체, 한국

일본 가마쿠라에서의 첫 만남 장면, 캐나다 록키산맥을 배경으로 한 연애 프로그램 촬영 장면은 작품의 미장센을 대표하는 요소로 꼽힙니다. 특히 후반부에 등장할 오로라 장면은 결말부 감정선을 극대화하는 상징적 연출로 활용됩니다.

 

 

FAQ

Q. 이 사랑 통역 되나요 몇부작입니까?
A. 총 12부작이며, 전 회차가 한 번에 공개되었습니다.

 

Q. 도라미는 실제 인물입니까?
A. 아닙니다. 도라미는 차무희의 무의식과 억압된 기억이 만들어낸 심리적 존재입니다.

 

Q. 차무희 부모는 모두 살아 있습니까?
A. 아버지는 생존해 있었으며, 어머니는 사건 이후 행방이 묘연하다가 후반부에서 다시 언급됩니다.

 

Q. 결말은 해피엔딩입니까?
A. 차무희가 과거를 극복하고 주호진과 함께 미래를 선택하는 해피엔딩입니다.

 

Q. 로맨스 비중이 큰 드라마입니까?
A. 로맨스를 중심으로 하지만, 트라우마 치유와 가족 서사가 상당한 비중을 차지합니다.

 

결말이 어느 정도 예상 가능하다는 의견도 있지만, 이 드라마는 이야기보다 장면과 감정의 결이 오래 남는 작품에 가깝습니다. 김선호와 고윤정의 조합, 그리고 도라미라는 상징적 장치를 어떻게 받아들이느냐에 따라 만족도가 갈릴 수 있습니다.

여러분의 생각은 어떠신가요? 도라미의 정체와 결말 설정, 설득력 있었다고 느끼셨나요?

 

.

 

 

.

 

 

.

 

<함께 보면 좋을만한 HOT 게시글>

 

▣ 신우현 집안 주목받는 이유? 엄마 아빠 부모 현데 집 연봉 프로필
▣ 류시원 수학강사 와이프 이름은? 대치동 이투스 연봉 프로필    
▣ 이소나 남편 강상준 누구? 고향 프로필 결혼 자녀 총정리