진짜 방어 먹으러 갈래?

Question

진짜 방어 먹으러 갈래..

부모님 인사 드러러 가자는 늬앙스가 있는데

이거 번역할때 외국인들이 그 숨은 의미를 알수 있을까 모르겠어요

착한블루베리X210645 · Accepted Answer

외국인들이 숨은 의도를 알까싶어요

자유로운독수리Q444607 · Answer

그러게요 숨은의도를 
잘 번역해야 할텐데

이끌어내는고라니Y116496 · Answer

갑작스런 질문인데 왜 이렇게 귀엽죠
일상 대사 같아서 웃음이 났어요

수려한백합P208174 · Answer

방어진짜맛있는데..겨울대방어요..막장인가 그 쌈장같은거찍어먹으면존맛탱이죠...

폭싹 속았수다